1 00:00:02,127 --> 00:00:03,913 Soy yo, Matt, tu hijo. 2 00:00:04,213 --> 00:00:07,013 Ese no es mi mariscal de campo, tú eres mi mariscal de campo. ¿Entiendes eso? 3 00:00:07,049 --> 00:00:10,258 Tuvimos una reunión, los fondos están congelados. ¿Quién tuvo una reunión? 4 00:00:10,552 --> 00:00:13,965 Toda la gente que he estado probando para obtener dinero para el Jumbotron. 5 00:00:14,264 --> 00:00:16,344 AMIGO: Lamento lo que pasó. Por aquí, Tami. Mmm-hmm. 6 00:00:16,475 --> 00:00:18,635 La gente me ha advertido sobre entrar en esto contigo. 7 00:00:18,810 --> 00:00:20,721 les digo que eres un buen chico. 8 00:00:21,021 --> 00:00:22,352 ¿Tienes razón? Sí. 9 00:00:22,648 --> 00:00:24,104 ¿Qué pasa, entrenador? Dentro de dos semanas. 10 00:00:24,399 --> 00:00:25,810 Tienes un puesto en Texas AandM. 11 00:00:26,109 --> 00:00:27,190 Te haré sentir orgulloso. 12 00:00:27,778 --> 00:00:29,360 [Multitud aclamando] 13 00:00:31,615 --> 00:00:35,199 LOCUTOR: En este momento le pedimos que se ponga de pie. y quitar la portada de nuestro himno nacional. 14 00:00:41,291 --> 00:00:44,409 Damas y caballeros, el momento ha venido para el condado de Clark... 15 00:00:44,711 --> 00:00:46,622 Pero antes de comenzar, 16 00:00:47,005 --> 00:00:48,965 antes de presentar nuestros niños pequeños a la arena... 17 00:00:56,557 --> 00:00:58,013 [SONADO DE CAMPANA] 18 00:01:04,189 --> 00:01:05,600 Ese es un caballo enojado justo ahí. 19 00:01:06,400 --> 00:01:07,811 ¿Quién quería el algodón de azúcar? 20 00:01:08,110 --> 00:01:10,021 [RISAS] Tomaré un poco. Tomaré algunos. 21 00:01:10,320 --> 00:01:12,106 ¿Lo quieres? ¿No vas a tener ninguno? 22 00:01:12,406 --> 00:01:13,406 No, no voy a tomar ninguno. 23 00:01:13,657 --> 00:01:15,017 ¿Por qué? Iba a conseguirles un poco. 24 00:01:15,158 --> 00:01:18,276 me están saliendo las muelas del juicio sacado mañana. 25 00:01:18,870 --> 00:01:21,328 No estoy tratando de hacer trampa... ¿Algo gracioso? 26 00:01:21,623 --> 00:01:23,623 No, estoy teniendo una especialización cirugía y te estás riendo. 27 00:01:23,917 --> 00:01:25,144 Sólo vas a reírse en mi cara. 28 00:01:25,168 --> 00:01:26,374 Te dan gas de la risa. 29 00:01:26,670 --> 00:01:28,550 No creo que sea gas de la risa. Es un asunto de risa. 30 00:01:28,839 --> 00:01:30,295 Lo lamento. Es... 31 00:01:31,174 --> 00:01:33,666 ¿Qué tal si voy después? y cuidarte hasta que recuperes la salud? 32 00:01:33,969 --> 00:01:35,071 veremos una película o algo así. 33 00:01:35,095 --> 00:01:37,115 ¿Podéis concentraros durante dos segundos? El efectivo es el próximo paso. 34 00:01:37,139 --> 00:01:38,880 Todo lo que necesita es un 80 para ganar. 35 00:01:39,182 --> 00:01:41,139 ¡Vamos, efectivo! ¡Vamos, hombre! 36 00:01:42,060 --> 00:01:43,471 [SONADO DE CAMPANA] 37 00:01:46,565 --> 00:01:49,398 LOCUTOR: Una puntuación superior a 80 será el primer lugar 38 00:01:49,693 --> 00:01:51,434 Para Dillon, Texas, hombre. 39 00:01:51,737 --> 00:01:55,275 Aguantando por un tiempo completo ocho segundos. ¡Él está allí! 40 00:01:57,034 --> 00:01:59,947 ¡Oh! Ese es un vaquero excelente. 41 00:02:00,287 --> 00:02:02,574 ¿En realidad? No me había dado cuenta. 42 00:02:02,873 --> 00:02:06,867 LOCUTOR: 82.82 para Cash Waller. 43 00:02:07,169 --> 00:02:08,169 [TODOS ANIMANDO] 44 00:02:09,671 --> 00:02:13,915 LOCUTOR: El ganador de nuestro rodeo, su vaquero local de Dillon, Texas. 45 00:02:14,217 --> 00:02:15,628 ¡Muro de efectivo! 46 00:02:22,851 --> 00:02:24,411 Vamos. Conduce los pies. Conduce los pies. 47 00:02:24,519 --> 00:02:26,226 ¡Maldita sea, conduce tus piernas! Yo los conduzco. 48 00:02:26,521 --> 00:02:28,853 ¡No, no estás conduciendo tus piernas! ¡Cabaña! 49 00:02:29,566 --> 00:02:32,524 ¡Ir! ¡Conducir! ¡Conducir! 50 00:02:33,320 --> 00:02:35,106 Ahí tienes. Consigue algo de beber. 51 00:02:37,658 --> 00:02:39,114 ¿Cambian la fecha de entrada? 52 00:02:39,409 --> 00:02:41,241 Así es. Tienes 24 horas extra. 53 00:02:41,536 --> 00:02:43,243 ¿Por qué lo cambiaron? Supongo que están ocupados. 54 00:02:43,538 --> 00:02:46,017 Mitch cree que tienes una mejor oportunidad con Helling el domingo, de todos modos. 55 00:02:46,041 --> 00:02:47,873 Vaya, vaya. ¿Quién es Mitch? 56 00:02:48,168 --> 00:02:50,034 ¿Qué es eso? ¿Quién es Mitch, de todos modos? 57 00:02:50,337 --> 00:02:52,337 Mitch Stallman. Él es quien organizó todo. 58 00:02:52,381 --> 00:02:53,963 ¿Está bastante apretado? ¿Con el entrenador Helling? 59 00:02:54,257 --> 00:02:55,257 Sí, lo es. 60 00:02:55,550 --> 00:02:59,088 Entonces, ¿quién es él? ¿Coordinador ofensivo? ¿Entrenador de corredores? 61 00:02:59,388 --> 00:03:01,720 Te digo qué. ¿Por qué no te preocupas un poco menos? 62 00:03:02,015 --> 00:03:03,135 sobre quién es Mitch Stallman, 63 00:03:03,225 --> 00:03:06,468 y un poco más sobre usted mismo el domingo. ¿Cómo es eso? 64 00:03:06,770 --> 00:03:07,805 Sí, señor. Gracias. 65 00:03:08,105 --> 00:03:10,016 TAYLOR: ¡Choza! conducir, Maldita sea. ¡Vamos! 66 00:03:10,649 --> 00:03:12,060 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA COUNTRY] 67 00:03:23,995 --> 00:03:27,158 Entonces $10,000 por viajar un caballo, ¿eh? 68 00:03:27,457 --> 00:03:30,540 Sí, bueno, a él no le gustaba tanto. pero mi casero estará feliz. 69 00:03:30,836 --> 00:03:31,871 [RISAS] 70 00:03:32,504 --> 00:03:34,086 Tyra Collette, hombre. 71 00:03:34,464 --> 00:03:37,673 Billy nunca mencionó que Mindy hermana pequeña convertida en diosa. 72 00:03:37,968 --> 00:03:39,049 [RISAS] 73 00:03:39,386 --> 00:03:40,751 Eso es, eh... 74 00:03:43,849 --> 00:03:47,387 Entonces estarás en la ciudad por un mientras o simplemente pasas por aquí? 75 00:03:47,686 --> 00:03:49,302 Sí, en realidad lo soy. 76 00:03:51,356 --> 00:03:53,316 Entonces, ¿qué pasó con ese tipo? ¿Quién estaba con ustedes? 77 00:03:53,442 --> 00:03:54,477 ¿Landry? 78 00:03:54,776 --> 00:03:58,394 Oh, está todo nervioso. el esta consiguiendo mañana le sacarán las muelas del juicio. 79 00:03:58,697 --> 00:03:59,697 Oh, odio eso. 80 00:03:59,865 --> 00:04:00,865 Sí. 81 00:04:00,949 --> 00:04:04,658 ¿Entonces es tu novio? Porque, ya sabes, respeto eso si lo es. 82 00:04:04,953 --> 00:04:06,660 No, no. Dios, no. 83 00:04:07,205 --> 00:04:08,205 Sólo somos amigos. 84 00:04:08,415 --> 00:04:09,780 Oh, sólo amigos, ¿eh? Sí. 85 00:04:10,083 --> 00:04:11,244 Eso es todo. 86 00:04:13,211 --> 00:04:15,452 ¿Quieres bailar? ¿Quieres bailar? Bueno. 87 00:05:34,376 --> 00:05:35,992 [HOMBRE CHARLA EN LA TV] 88 00:05:36,294 --> 00:05:37,705 Hola, cariño. Seguro que me da hambre. 89 00:05:38,004 --> 00:05:39,764 Lo siento, abuela. Tu avena está casi lista. 90 00:05:40,048 --> 00:05:42,915 Oh, es martes. Quiero esa tostada de leche el martes. 91 00:05:43,218 --> 00:05:45,710 No, es jueves. y obtienes la avena. 92 00:05:46,012 --> 00:05:48,094 Bueno, yo simplemente no Quiero avena hoy. 93 00:05:48,390 --> 00:05:50,701 Por favor, mira, es canela y manzana. Te gusta. Vamos. 94 00:05:50,725 --> 00:05:52,845 Landry no puede llevarme. entonces tengo que tomar el autobús. 95 00:05:53,061 --> 00:05:55,428 ¿Quién es ese J.D. McCoy? ¿Están mostrando en la televisión? 96 00:05:55,730 --> 00:05:57,471 HOMBRE EN LA TV: J.D. McCoy, esperando entre bastidores. 97 00:05:57,774 --> 00:05:59,014 Él no es nadie. 98 00:05:59,734 --> 00:06:02,380 Es una quincena, así que solo están intentando para encontrar algo de qué hablar. 99 00:06:02,404 --> 00:06:04,111 Sí, no te hacen eso. 100 00:06:04,406 --> 00:06:05,521 Estar bien. 101 00:06:10,662 --> 00:06:11,777 No voy a comer eso. 102 00:06:12,080 --> 00:06:15,618 BUDDY: ¿Entonces lo entendiste, Bill? Se ve bien, aquí mismo. Eso estará bien. 103 00:06:15,917 --> 00:06:16,917 Hola a todos. 104 00:06:17,335 --> 00:06:18,375 Ah, este es el director. 105 00:06:18,587 --> 00:06:19,587 TAMI: Hola, amigo. 106 00:06:19,671 --> 00:06:21,431 Ey. ¿Te importa que pregunte? ¿Qué estáis haciendo? 107 00:06:21,631 --> 00:06:26,467 Nada. Bueno, solo un pequeño preliminar. encuesta para el nuevo marcador. 108 00:06:26,761 --> 00:06:27,796 ¿Bajo la autoridad de quién? 109 00:06:28,096 --> 00:06:30,463 Uh... Bueno, el mío, supongo. 110 00:06:30,765 --> 00:06:31,765 [AMBOS RISAS] 111 00:06:31,850 --> 00:06:34,763 Es gracioso. sabes que no Tienes ese tipo de autoridad, Buddy. 112 00:06:35,061 --> 00:06:36,472 ¿No? No. Seguro que no. 113 00:06:36,771 --> 00:06:39,809 Esta semana tenemos una reunión con el junta para discutir este Jumbotron. 114 00:06:40,108 --> 00:06:41,724 tami lo sé tenemos una reunión de la junta directiva, 115 00:06:42,027 --> 00:06:44,314 pero tengo una obligación a los impulsores para estar listos 116 00:06:44,613 --> 00:06:46,479 en caso de que nuestro lado gane. No, no, no, no. 117 00:06:46,781 --> 00:06:48,381 No, no, sé lo que estás intentando hacer. 118 00:06:48,617 --> 00:06:50,297 Estás tratando de intimidar esta cosa a través. 119 00:06:50,452 --> 00:06:51,492 Y eso no va a suceder. 120 00:06:51,661 --> 00:06:53,598 ¿Sabes que? Voy a ir delante de ese tablero. 121 00:06:53,622 --> 00:06:56,267 y me aseguraré de que el Superintendente Dunley escucha lo que digo. 122 00:06:56,291 --> 00:06:59,033 Bueno, Paul quiere escuchar lo que tengo que decir. Está muy interesado. 123 00:06:59,336 --> 00:07:02,419 Me dijo que este fin de semana en el club de campo. 124 00:07:02,964 --> 00:07:05,626 Jugaste golf con ¿Paul Dunley este fin de semana? 125 00:07:05,926 --> 00:07:08,463 Juego con él todo el tiempo. Lo conozco desde siempre. 126 00:07:08,762 --> 00:07:10,719 Él me compra todos sus autos. 127 00:07:12,057 --> 00:07:14,137 Ponlo en tu mejilla. [SLURRING] ¿Por qué es tan brillante? 128 00:07:14,225 --> 00:07:15,841 Está afuera. Es de día. 129 00:07:16,144 --> 00:07:17,788 Déjame saber si sientes que vas a caer. 130 00:07:17,812 --> 00:07:20,019 [GEMIDOS] ¡Paso! ¿Estás bien? 131 00:07:20,315 --> 00:07:22,056 Acabas de salvarme la vida. 132 00:07:22,442 --> 00:07:26,686 Me alegra mucho que hayas venido a recogerme al minivan, porque me encanta esta minivan. 133 00:07:26,988 --> 00:07:30,856 Sí. Es una señal de consuelo para mí. 134 00:07:31,159 --> 00:07:32,194 Estoy muy feliz. 135 00:07:32,494 --> 00:07:33,780 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 136 00:07:34,412 --> 00:07:35,412 Hola? 137 00:07:35,664 --> 00:07:36,664 LANDRY: Hola. 138 00:07:36,831 --> 00:07:38,242 ¿Terminaste? ¿Cómo te fue? 139 00:07:38,541 --> 00:07:40,748 Oh, fue genial. 140 00:07:41,044 --> 00:07:44,958 Estaban interpretando La dama de Lionel Ritchie. Y me encanta esa canción. 141 00:07:45,590 --> 00:07:47,957 Y escucha. ¿Estás escuchando? Mmm-hmm. 142 00:07:48,259 --> 00:07:54,881 Creo que tú, Repo Man y un manojo de Cherry García, en mi casa... 143 00:07:55,183 --> 00:07:58,141 Creo que suena como una idea fantástica. Eso es lo que suena. 144 00:07:58,436 --> 00:08:02,225 Sólo quería decir que eres el La mejor novia que un chico podría desear. 145 00:08:02,524 --> 00:08:03,524 ¿Landry? 146 00:08:03,650 --> 00:08:07,735 se que no eres mi novia per se, pero te amo de todos modos. 147 00:08:08,029 --> 00:08:09,690 y mi mamá es quitándome el teléfono. 148 00:08:09,990 --> 00:08:13,824 Hola, Tyra. Landry tiene que irse. Nos vemos esta noche, ¿vale? 149 00:08:14,119 --> 00:08:15,359 Adiós. 150 00:08:15,662 --> 00:08:17,528 ¿Qué? ¿Por qué harías eso? 151 00:08:17,831 --> 00:08:19,037 Me lo agradecerás más tarde. 152 00:08:20,583 --> 00:08:23,344 TAYLOR: Tenemos dos semanas. estamos Voy a empezar a trabajar en la ofensiva extendida. 153 00:08:23,420 --> 00:08:25,377 McNulty tiene un infierno de una defensa este año. 154 00:08:25,672 --> 00:08:26,857 ellos van a ser sentado en el yo 155 00:08:26,881 --> 00:08:28,961 y van a estar golpeando Sarraceno toda la noche. 156 00:08:29,050 --> 00:08:30,916 Puedo garantizarte, maldita sea, caballeros. 157 00:08:31,219 --> 00:08:33,551 no vamos a repetir la pérdida que tuvimos la semana pasada. 158 00:08:34,389 --> 00:08:36,346 Quieres construirlo alrededor de McCoy. No dije eso. 159 00:08:36,641 --> 00:08:39,281 Oye, Crowley, ¿qué tal si el entrenador le preguntó? que trabajemos en una ofensiva extendida, 160 00:08:39,352 --> 00:08:41,672 Trabajamos en una ofensiva extendida y ¿No hacemos ninguna pregunta? 161 00:08:41,855 --> 00:08:42,935 McGILL: Hemos terminado aquí, ¿Entrenador? 162 00:08:42,981 --> 00:08:44,221 Sí, Mac. Hemos terminado. 163 00:08:44,524 --> 00:08:47,378 Nos reunimos entre las 2:00 y las 3:00 en el bullpen, empieza a trabajar en los detalles. 164 00:08:47,402 --> 00:08:50,019 Muy bien, todos escucharon al hombre. Vuelvan todos al trabajo. 165 00:08:53,992 --> 00:08:55,448 ¿Necesitas algo? 166 00:08:55,744 --> 00:08:59,453 Entonces, ¿vamos con McCoy, Eric? ¿Es eso lo que estamos haciendo? 167 00:09:01,416 --> 00:09:02,998 No lo sé, Mac. 168 00:09:03,960 --> 00:09:06,543 Está bien. Hablaré contigo más tarde. 169 00:09:09,466 --> 00:09:11,252 [CHARLAR INDISTINTO] 170 00:09:11,718 --> 00:09:15,006 Él simplemente desapareció de En medio de la nada, hombre. 171 00:09:16,306 --> 00:09:18,764 ¿Me está saludando? No, ella me está saludando. Callarse la boca. 172 00:09:19,059 --> 00:09:20,059 ¿Quién es ese, hombre? 173 00:09:20,310 --> 00:09:22,221 Ey. Oye, yo estaba esperando que fueras tú. 174 00:09:22,645 --> 00:09:23,885 ¿Qué estás haciendo? 175 00:09:24,189 --> 00:09:28,979 Ah, nada. estaba conduciendo de regreso de San Antonio por una cosa de trabajo. 176 00:09:29,277 --> 00:09:30,421 ¿Está bien si me detengo aquí? 177 00:09:30,445 --> 00:09:31,565 No quiero bloquear a nadie. 178 00:09:31,654 --> 00:09:32,923 En realidad se supone que no debes hacerlo. 179 00:09:32,947 --> 00:09:34,153 Vale, bueno... 180 00:09:34,449 --> 00:09:38,283 Oye, ¿a dónde vas? ¿Puedo llevarte a casa o algo así? 181 00:09:40,288 --> 00:09:42,120 Está bien. Sí, bien. 182 00:09:42,499 --> 00:09:43,499 Voy a conseguir que me lleven. 183 00:09:43,792 --> 00:09:44,907 JAMARCUS: ¿Estás seguro, hombre? 184 00:09:45,210 --> 00:09:46,826 Está bien. Está bien. 185 00:09:57,472 --> 00:09:59,088 Está justo por ahí. 186 00:09:59,390 --> 00:10:00,846 Sí, lo recuerdo. 187 00:10:03,103 --> 00:10:06,562 SHELBY: Vaya, tienes tu propio signo. Eso es genial. 188 00:10:07,857 --> 00:10:10,975 Todo el mundo recibe uno así que realmente no es gran cosa. 189 00:10:17,325 --> 00:10:18,325 Gracias por el viaje. 190 00:10:18,493 --> 00:10:19,733 De nada. 191 00:10:20,036 --> 00:10:21,868 Entonces supongo que te veré. 192 00:10:23,456 --> 00:10:24,742 Sí, está bien. 193 00:10:29,337 --> 00:10:30,623 Gracias. 194 00:10:30,922 --> 00:10:32,287 De nada. 195 00:10:36,553 --> 00:10:38,419 ¡Hola, Matt! Espera un segundo. 196 00:10:40,765 --> 00:10:43,678 Sabes, parece que tienes mucho en tu plato, y... 197 00:10:43,977 --> 00:10:45,297 supongo que lo estaba solo me preguntaba si... 198 00:10:45,353 --> 00:10:48,937 No sé, si hay algo. Podría hacer algo para ayudar o... 199 00:10:50,150 --> 00:10:51,857 No. Estamos bien. 200 00:10:52,569 --> 00:10:53,980 Bueno. Bien, bien. 201 00:10:54,821 --> 00:10:56,937 Porque solo estaba pensando que mientras estoy en la ciudad... 202 00:10:57,240 --> 00:10:59,072 ¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad? 203 00:10:59,367 --> 00:11:01,699 No a largo plazo ni nada por el estilo. Yo solo... 204 00:11:02,203 --> 00:11:05,286 Realmente me encantaría para ayudar, eso es todo. 205 00:11:10,128 --> 00:11:11,664 Vale, mira, um... 206 00:11:13,590 --> 00:11:17,128 Se supone que debo llevar a la abuela a un ortopedista. cita mañana por la tarde, pero... 207 00:11:17,427 --> 00:11:18,427 Ah. 208 00:11:18,761 --> 00:11:20,798 Quiero decir, tengo esto prueba realmente importante al día siguiente. 209 00:11:21,097 --> 00:11:22,883 Sí. Eso sería perfecto. 210 00:11:23,725 --> 00:11:25,405 Sí, la llevaré mañana al médico. 211 00:11:25,602 --> 00:11:26,933 ¿A las 4:00? 212 00:11:28,062 --> 00:11:29,894 4:00. Nos vemos entonces. 213 00:11:38,114 --> 00:11:41,448 Oye, ¿cómo te va? 214 00:11:43,411 --> 00:11:45,903 MATT: Vámonos. vamos toma tu merienda. Abuela. 215 00:11:46,206 --> 00:11:47,662 Vamos. Sólo... 216 00:11:48,833 --> 00:11:49,833 [TODOS CHARLA] 217 00:11:50,001 --> 00:11:51,241 TYRA: Allá vamos. 218 00:11:51,544 --> 00:11:53,376 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP] 219 00:11:55,506 --> 00:11:57,588 Eso es asqueroso. No sé. Esto es lo que haces. 220 00:11:57,884 --> 00:12:00,592 Lo rompes por la articulación, deslizas tu pulgar debajo, 221 00:12:00,887 --> 00:12:02,548 y luego tú simplemente... 222 00:12:02,847 --> 00:12:04,929 [RISAS] Oh, Dios. 223 00:12:05,475 --> 00:12:06,965 Está bien. Así es como lo haces. 224 00:12:07,268 --> 00:12:10,181 Y si eres realmente genial, aquí tienes lo que haces con la cabeza. 225 00:12:10,480 --> 00:12:12,062 MINDY: Sí, hazlo, hazlo. 226 00:12:13,983 --> 00:12:14,983 Mira, eso simplemente está mal. 227 00:12:15,151 --> 00:12:16,151 Sí, no es tan bueno. 228 00:12:16,319 --> 00:12:17,525 [TODOS RISAS] 229 00:12:17,820 --> 00:12:20,312 BILLY: Mira, tiene mucho de habilidades inútiles como esa. 230 00:12:20,615 --> 00:12:21,655 ¿Sabes que habla francés? 231 00:12:21,908 --> 00:12:24,900 Quiero decir, te lo digo, no hay nada Más raro que ver a un borracho. 232 00:12:25,203 --> 00:12:26,883 vaquero hablando francés. ¿Borracho? Vamos. 233 00:12:26,955 --> 00:12:28,474 donde aprendiste ¿Cómo hablar francés? 234 00:12:28,498 --> 00:12:30,205 Lo recogí en Luisiana. 235 00:12:30,500 --> 00:12:31,740 ¿Cuándo viviste en Luisiana? 236 00:12:31,960 --> 00:12:34,920 Crecí allí y luego mi familia se mudó. a Dillon cuando estaba en la escuela secundaria, 237 00:12:34,963 --> 00:12:37,000 donde conocí esto ciudadano bueno y honrado. 238 00:12:37,298 --> 00:12:38,898 [RISAS] Oh, sí. Lo demás es historia. 239 00:12:38,925 --> 00:12:41,278 En serio, deberías haber visto esto. Sin embargo, el tono infantil en la escuela secundaria. 240 00:12:41,302 --> 00:12:43,509 Fue ridículo. Tenía un cañón por brazo. 241 00:12:43,805 --> 00:12:46,367 Podría haber conseguido una beca para cualquier escuela a la que quisieras ir. 242 00:12:46,391 --> 00:12:47,756 El béisbol es demasiado lento y aburrido. 243 00:12:48,059 --> 00:12:50,676 Ahora mismo me gusta montar Broncos en el rodeo. 244 00:12:50,979 --> 00:12:52,094 Sí, jaja. 245 00:12:53,815 --> 00:12:56,227 MATT: Sí, ahí está. Mitch Stallman. 246 00:12:56,526 --> 00:13:00,986 Está a cargo de las ventas del grupo. 247 00:13:01,406 --> 00:13:02,612 [SE BURLA] 248 00:13:02,991 --> 00:13:04,631 voy a trabajar en Alamo congelar hasta que muera. 249 00:13:04,909 --> 00:13:08,618 Sólo debes confiar en el entrenador, Smash. Quiero decir, él sabe lo que está haciendo, así que... 250 00:13:08,913 --> 00:13:10,495 LANDRY: ¿Oye, Smash? ¿Mate? 251 00:13:10,790 --> 00:13:14,374 Estoy muy contento de haber podido proporcionar contigo con bebidas y wifi 252 00:13:14,669 --> 00:13:18,128 y todo lo que puedas desear, pero Tyra estará aquí muy pronto. 253 00:13:18,423 --> 00:13:20,276 Pensé que ella rompió contigo hace mucho tiempo. 254 00:13:20,300 --> 00:13:21,415 Sí, lo hizo. 255 00:13:21,718 --> 00:13:23,925 Tus hechos no son Muy correcto, Smash. 256 00:13:24,220 --> 00:13:25,220 ¿Es así? 257 00:13:25,305 --> 00:13:29,264 Mira, Tyra es una mujer complicada y es una situación muy complicada. 258 00:13:29,559 --> 00:13:32,079 Vámonos de aquí, hombre. Me preocuparía si ella no estuviera haciendo esto. 259 00:13:32,103 --> 00:13:34,765 Se está poniendo triste y extraño aquí. y necesito mantener mi estado de ánimo alto. 260 00:13:35,064 --> 00:13:37,126 LANDRY: Escuché todo de lo que acabas de decir, hombre. 261 00:13:37,150 --> 00:13:38,150 Más tarde, Lando. 262 00:13:38,318 --> 00:13:40,935 Oye, si ella no aparece, Llámame, ¿vale? 263 00:13:41,237 --> 00:13:42,978 Ella aparecerá, Matt. 264 00:13:44,490 --> 00:13:47,482 MINDY: No vamos a San Antonio en nuestra luna de miel. 265 00:13:48,077 --> 00:13:50,865 BILLY: ¿Por qué no? Porque me llevarás a Hawaii. 266 00:13:51,164 --> 00:13:52,641 ¿Cómo diablos estoy? ¿Vas a permitirte Hawaii? 267 00:13:52,665 --> 00:13:53,665 MINDY: No lo sé. 268 00:13:53,750 --> 00:13:55,352 BILLY: Quiero decir, tenemos que ganar la lotería. 269 00:13:55,376 --> 00:13:56,376 TYRA: ¿Qué es eso? 270 00:13:56,419 --> 00:13:58,706 Uh, es sólo un poquito de caramelo vaquero. 271 00:13:59,005 --> 00:14:00,712 me rompí el hombro en Mineola la semana pasada. 272 00:14:01,007 --> 00:14:02,127 Dios mío, eso es tan raro. 273 00:14:02,342 --> 00:14:04,822 ¿Recuerdas cuando rompí mi hombro la semana pasada en Mineola? 274 00:14:04,969 --> 00:14:06,710 No. Pero buen intento. 275 00:14:14,145 --> 00:14:18,855 Oye, ¿quieres salir de Aquí, ¿dejar en paz a estos tipos? 276 00:14:21,152 --> 00:14:22,152 Seguro. 277 00:14:22,445 --> 00:14:24,311 ¿Sí? Vamos. Sí. Bueno. 278 00:14:24,989 --> 00:14:27,151 Bueno, Billy, Te veré luego, amigo. 279 00:14:27,450 --> 00:14:28,450 Adiós a todos. 280 00:14:28,576 --> 00:14:30,066 Diviértete. 281 00:14:41,255 --> 00:14:42,290 ¿Qué? 282 00:14:44,467 --> 00:14:45,582 ¿Qué ocurre? 283 00:14:45,885 --> 00:14:46,885 Eh... 284 00:14:48,846 --> 00:14:51,508 voy a tener que pasa esta noche. 285 00:14:53,518 --> 00:14:57,227 Mi amigo Landry tenía su sabiduría. Hoy me sacaron los dientes y le dije. 286 00:14:57,522 --> 00:14:59,433 Iría allí y ayudaría. 287 00:15:00,233 --> 00:15:04,522 Entonces... Sí, bueno, tengo un Muy buena idea al respecto. 288 00:15:05,363 --> 00:15:06,728 ¿Qué es eso? 289 00:15:24,257 --> 00:15:25,257 Bueno. 290 00:15:26,801 --> 00:15:28,462 Vamos. Está bien. 291 00:15:33,307 --> 00:15:34,827 Y luego, él simplemente hablando de cómo, 292 00:15:35,059 --> 00:15:37,221 "Oh, sí, hablé de todo sobre esto con Paul Dunley, 293 00:15:37,520 --> 00:15:39,557 "Acabo de jugar golf con él. el fin de semana pasado." ¿Sí?" 294 00:15:39,856 --> 00:15:42,576 Quiero decir, ¿cómo se supone que voy a competir? con eso? ¿Usted sabe lo que quiero decir? 295 00:15:42,608 --> 00:15:43,769 No juego golf. Entonces ellos... 296 00:15:44,068 --> 00:15:45,979 Deberías aprender ¡Es divertido si traes cerveza! 297 00:15:46,279 --> 00:15:48,520 Odio el golf. ¿Podríamos reducir la velocidad un poco? 298 00:15:48,823 --> 00:15:51,815 Sí, lo siento. Sabes todo esto Esto es sólo un club de chicos, 299 00:15:52,118 --> 00:15:53,118 y sabes... 300 00:15:53,202 --> 00:15:54,692 ¡Cariño, deberías haberlo sabido! 301 00:15:54,996 --> 00:15:56,807 Vale, ¿puedo decirte algo? ¿Puedo decirte algo? 302 00:15:56,831 --> 00:15:59,072 Y no te enojes conmigo, porque Yo no inventé el mundo 303 00:15:59,375 --> 00:16:01,616 pero a nadie le gusta una mujer enojada. 304 00:16:01,919 --> 00:16:04,251 No estoy enojado, no estoy enojado. Esa es la cuestión. 305 00:16:04,547 --> 00:16:07,192 He tratado esto con tal dignidad y ellos acaban de estar cabalgando 306 00:16:07,216 --> 00:16:08,216 pisoteándome por todas partes. 307 00:16:08,468 --> 00:16:10,584 Estás enojado por debajo, ¿ves? 308 00:16:10,887 --> 00:16:12,844 Y eso, cariño, es sólo una pérdida de tu tiempo. 309 00:16:13,139 --> 00:16:15,881 Entonces, mira, tienes que hacer un plan aquí. Tienes que planificar tu mudanza. 310 00:16:16,184 --> 00:16:18,846 Sí. Entonces no juegas al golf. Tú comes, ¿no? 311 00:16:19,145 --> 00:16:20,635 Sí. Bien, esto es lo que debes hacer. 312 00:16:20,938 --> 00:16:22,938 Averigua dónde está este tipo, Dunley, tiene su café. 313 00:16:23,232 --> 00:16:24,768 y tu vas allí y charlas con él. 314 00:16:25,067 --> 00:16:26,547 Esa es una buena idea, como si lo acechara. 315 00:16:26,652 --> 00:16:28,768 Y, cariño, lleva el pelo suelto. 316 00:16:29,071 --> 00:16:30,277 Úselo. Bueno. 317 00:16:30,573 --> 00:16:32,234 [SONANDO LA CAMPANA DE LA ESCUELA] 318 00:16:35,745 --> 00:16:36,906 Oye. 319 00:16:37,371 --> 00:16:38,532 Ey. 320 00:16:39,832 --> 00:16:42,199 Quería llamarte. Lo siento mucho. 321 00:16:42,668 --> 00:16:44,329 Bueno, ¿qué pasó? 322 00:16:45,505 --> 00:16:48,998 Tuve que estar con mi mamá anoche. Recibió malas noticias. 323 00:16:50,259 --> 00:16:52,375 Lo siento, no lo hice... ¿Está bien? 324 00:16:52,678 --> 00:16:55,466 Sí, en realidad no era ella. era mi tía. 325 00:16:55,973 --> 00:16:59,716 Algunas cosas médicas. Aunque parece que ella va a estar bien. 326 00:17:00,686 --> 00:17:02,606 [TARTAMUDEADO] Lo siento, De hecho tengo que irme. 327 00:17:02,772 --> 00:17:06,140 tengo que leer el libro completo de Julio César en 45 minutos así que... 328 00:17:06,442 --> 00:17:08,058 Técnicamente, es una obra de teatro. 329 00:17:10,029 --> 00:17:11,440 Lo siento, Ian. 330 00:17:12,323 --> 00:17:13,984 ¿Te veré más tarde? 331 00:17:19,163 --> 00:17:21,120 Muy bien, caballeros, vámonos ahora, es viernes. 332 00:17:21,415 --> 00:17:22,735 Tenemos un fin de semana largo delante de nosotros. 333 00:17:23,000 --> 00:17:25,103 voy a cambiarlo un poco poco, esto es lo que vamos a hacer. 334 00:17:25,127 --> 00:17:27,164 Vamos a rotar instantáneas entre Saracen y J.D. 335 00:17:27,463 --> 00:17:29,525 Vaya siete contra siete. Entrenadores, reúnanlos. Vamos. 336 00:17:29,549 --> 00:17:32,236 Quiero oír algo de alboroto aquí hoy. Escuchémoslo ahora mismo. ¡Vamos! 337 00:17:32,260 --> 00:17:33,750 [JUGADORES GRITANDO] 338 00:17:55,116 --> 00:17:56,116 [SILBATO DE TWEETS] 339 00:18:25,062 --> 00:18:26,973 Veámoslo de nuevo, señores. ¡Cabaña! 340 00:18:29,066 --> 00:18:30,335 MATT: No es tan grande. de un trato. 341 00:18:30,359 --> 00:18:31,479 Bueno, no lo entiendo. 342 00:18:31,736 --> 00:18:33,977 siempre me llevas a mis citas con el médico. 343 00:18:34,280 --> 00:18:35,882 Lo sé, pero hoy es un un poco diferente, ¿vale? 344 00:18:35,906 --> 00:18:37,738 Bueno, no me gusta lo diferente 345 00:18:38,034 --> 00:18:40,526 y no me gusta ella. Y voy a volver a la casa. 346 00:18:40,828 --> 00:18:42,114 No, no lo eres. ¡Ahora déjame ir! 347 00:18:42,413 --> 00:18:43,599 Por favor, he tenido un día realmente duro. 348 00:18:43,623 --> 00:18:46,503 Tengo mucho que estudiar y Me ayudará mucho si... 349 00:18:46,709 --> 00:18:48,700 Si pudieras ir con ella al médico. 350 00:18:49,003 --> 00:18:50,084 Por favor. 351 00:19:00,014 --> 00:19:03,052 Esta es una mala idea... No te preocupes, estaremos bien. 352 00:19:10,274 --> 00:19:14,313 Entonces Katie McCoy piensa que yo deberíamos localizar a Paul Dunley, 353 00:19:14,612 --> 00:19:16,569 como, encontrarlo donde come o algo así. 354 00:19:16,864 --> 00:19:18,946 Ya sabes, como, acecharlo, ese tipo de cosas. 355 00:19:19,241 --> 00:19:21,903 Pero no lo sé, ese no es mi estilo. Me parece insistente. 356 00:19:22,203 --> 00:19:23,803 Pero tal vez eso sea lo que necesito hacer, 357 00:19:24,080 --> 00:19:26,663 porque obviamente eso es lo que todos los demás lo están haciendo, ¿sabes? 358 00:19:26,957 --> 00:19:28,413 Es tan frustrante. 359 00:19:28,709 --> 00:19:30,749 Cariño, ¿adónde vamos? Cariño, ¿qué estamos haciendo? 360 00:19:31,003 --> 00:19:32,003 ¿Qué está pasando? 361 00:19:32,296 --> 00:19:33,296 Necesito un trago. 362 00:19:33,422 --> 00:19:35,038 Tenemos una botella de vino en la nevera. 363 00:19:35,341 --> 00:19:37,378 Necesito una bebida con sabor a whisky. 364 00:19:40,137 --> 00:19:41,468 Déjame llamar a Julie. 365 00:19:41,764 --> 00:19:43,254 no hay duda que J.D. McCoy, 366 00:19:43,557 --> 00:19:46,720 él gana cuando se trata de Habilidades físicas, lo entiendo. 367 00:19:47,144 --> 00:19:50,136 Demonios, tiene el mejor brazo de todos los niveles. quarterback de la escuela que he visto alguna vez. 368 00:19:50,439 --> 00:19:51,804 Eso incluye a Jason Street. 369 00:19:52,108 --> 00:19:53,335 Eso es decir algo justo ahí. 370 00:19:53,359 --> 00:19:54,474 Pero claro, Matt... 371 00:19:54,777 --> 00:19:57,769 Bueno, Matt tiene la experiencia, él es tiene tres temporadas en su haber, 372 00:19:58,072 --> 00:19:59,257 el equipo lo sabe cómo jugar con Matt, 373 00:19:59,281 --> 00:20:01,739 se lo que tengo con Matt Saracen. 374 00:20:03,327 --> 00:20:04,567 Es una decisión difícil de tomar. 375 00:20:04,745 --> 00:20:07,237 Después de todo lo que ese niño pasado por, 376 00:20:07,540 --> 00:20:08,871 si lo banco 377 00:20:09,667 --> 00:20:11,874 A mitad de su último año, 378 00:20:12,545 --> 00:20:13,545 lo mataría. 379 00:20:13,838 --> 00:20:14,838 [suspiros] 380 00:20:15,047 --> 00:20:18,005 Pero, cariño, quiero decir, esto es lo que hay que hacer. Eso pasa, esto es fútbol. 381 00:20:18,300 --> 00:20:19,665 Sí, lo es. Y... 382 00:20:19,969 --> 00:20:22,506 Simplemente me parece que no Hay que tenerlo escrito en piedra. 383 00:20:22,805 --> 00:20:25,422 Podrías tomarlo un juego a la vez, si quieres. 384 00:20:25,725 --> 00:20:29,969 Cariño, no creo que lo entiendas. Si empiezo con J.D. McCoy, 385 00:20:30,271 --> 00:20:32,353 el significado de eso... Creo que sí. 386 00:20:32,648 --> 00:20:34,730 El niño es bueno Tienes que entender eso. 387 00:20:35,025 --> 00:20:38,063 Pero también es un chico de 15 años. con un espectáculo extraño de un padre. 388 00:20:38,362 --> 00:20:39,762 Si lo pongo ahí afuera en el campo, 389 00:20:39,822 --> 00:20:41,702 No sé si él va a poder manejarlo. 390 00:20:41,782 --> 00:20:45,366 El hecho es que es mi responsabilidad hacia ese niño para asegurarse 391 00:20:45,661 --> 00:20:48,824 que no lo presionen demasiado rápido y que está preparado. 392 00:20:49,665 --> 00:20:51,076 [TAMI SE RÍE] 393 00:20:51,417 --> 00:20:53,875 ¿Qué diablos es tan gracioso? Cariño, oh. 394 00:20:54,754 --> 00:20:55,754 ¿De qué te ríes? 395 00:20:55,963 --> 00:20:57,169 Esto es lo que amo de ti. 396 00:20:57,465 --> 00:20:59,651 ¿Qué? que no puedo hacer un decisión de salvar mi maldita vida? 397 00:20:59,675 --> 00:21:02,133 No, eso lo estás haciendo una decisión con... 398 00:21:02,428 --> 00:21:04,510 Con tanta conciencia y... 399 00:21:05,473 --> 00:21:09,558 ¿Qué otro entrenador haría eso? Nada menos, agoniza así por eso. 400 00:21:09,935 --> 00:21:12,347 Y sabes, creo que es porque primero eres profesor, 401 00:21:12,646 --> 00:21:15,104 y lo sé vas a decir que es cursi, 402 00:21:15,775 --> 00:21:17,857 pero tú eres moldeador de hombres. 403 00:21:19,278 --> 00:21:21,189 Y eso me parece admirable. 404 00:21:21,781 --> 00:21:23,522 Y eso me parece sexy. 405 00:21:28,370 --> 00:21:31,099 Déjame decirte qué, tendré que hacerlo. reflexionar sobre eso un poco más 406 00:21:31,123 --> 00:21:32,488 ya que lo encuentras tan jodidamente sexy. 407 00:21:32,792 --> 00:21:33,792 Bueno. 408 00:21:37,630 --> 00:21:39,871 WADE: Sólo vete a través del movimiento. 409 00:21:40,174 --> 00:21:41,539 Ahí tienes. 410 00:21:41,926 --> 00:21:43,883 Ahí está. Agradable y lento. 411 00:21:44,303 --> 00:21:46,795 Vigile la colocación de sus pies. Dame otro bueno. 412 00:21:47,097 --> 00:21:48,897 ¿Qué saben, señores? WADE: Hola, entrenador. 413 00:21:49,183 --> 00:21:51,390 Hola, Wade. Qué bueno que pases por aquí. 414 00:21:54,396 --> 00:21:57,058 Fuego rápido de Texas. H está en movimiento, ¿qué hace X? 415 00:21:57,358 --> 00:21:59,224 ¿Cuál es mi lado fuerte? Bien. 416 00:21:59,527 --> 00:22:00,527 Eh... 417 00:22:00,820 --> 00:22:02,652 Estoy mirando el poste de la esquina izquierda. ¿Cuál es la lectura? 418 00:22:02,947 --> 00:22:04,947 Seguridad gratuita. ¿Cuál es el color de la vida en los audibles? 419 00:22:05,032 --> 00:22:07,273 Depende. La semana pasada era azul. Esta semana es roja. 420 00:22:07,576 --> 00:22:09,096 Has estado prestando atención o algo? 421 00:22:09,995 --> 00:22:11,156 Sí, señor. 422 00:22:11,455 --> 00:22:13,617 Dime algo sobre ti mismo. 423 00:22:14,083 --> 00:22:15,483 me puse metas y los logro, señor. 424 00:22:15,668 --> 00:22:17,079 Esta no es una entrevista de trabajo. 425 00:22:17,378 --> 00:22:19,606 Te estoy preguntando ¿a qué te dedicas? cuando no estás jugando al fútbol? 426 00:22:19,630 --> 00:22:20,910 Dime algo sobre ti mismo. 427 00:22:21,131 --> 00:22:24,999 Juego Madden en mi Xbox 428 00:22:25,302 --> 00:22:27,662 o ir a nadar. Por lo general, soy simplemente practicando o haciendo ejercicio. 429 00:22:27,805 --> 00:22:29,671 sabes que necesitas aumenta un poco el volumen, ¿no? 430 00:22:29,974 --> 00:22:32,636 Come un filete de pollo frito o algo así. 431 00:22:33,102 --> 00:22:35,539 No se me permite comer comida frita. Mi papá dice que es malo para mí. 432 00:22:35,563 --> 00:22:36,849 Lo hace, ¿eh? 433 00:22:38,315 --> 00:22:40,522 Voy a ver cómo lanzas algunos. 434 00:22:41,443 --> 00:22:42,933 WADE: Agradable y lento. 435 00:22:45,573 --> 00:22:46,938 Ahí tienes. 436 00:22:50,327 --> 00:22:51,488 Buen trabajo. 437 00:22:55,416 --> 00:22:57,248 Siéntate en cualquier lugar. Gracias. 438 00:23:06,010 --> 00:23:07,362 CAMARERA: ¿Puedo atenderte? algo de beber? 439 00:23:07,386 --> 00:23:10,048 Me encantaría un café, gracias. Vale, genial. 440 00:23:11,098 --> 00:23:13,806 Hola pablo. ¿Cómo estás? 441 00:23:14,101 --> 00:23:15,421 Director Taylor! Encantado de verte. 442 00:23:15,686 --> 00:23:16,686 Tú también. 443 00:23:16,770 --> 00:23:19,082 Dios, no creo haberte visto. Desde nuestra entrevista este verano, ¿eh? 444 00:23:19,106 --> 00:23:20,972 Supongo que lo fue. Sí, eso es correcto. 445 00:23:21,275 --> 00:23:22,640 Así es. Bien, bien, bien. 446 00:23:22,943 --> 00:23:25,981 En realidad, estaba acabando aquí. Tengo una reunión a la que debo asistir. 447 00:23:26,280 --> 00:23:28,317 estoy deseando a nuestra reunión de esta semana. 448 00:23:28,616 --> 00:23:29,616 Yo también. Sí. 449 00:23:29,909 --> 00:23:32,804 Sabes, en realidad, ahora que estoy corriendo dentro de ti, hay un par de cosas 450 00:23:32,828 --> 00:23:34,268 Me encantaría ir contigo 451 00:23:34,496 --> 00:23:35,907 en un contexto casual real. 452 00:23:36,206 --> 00:23:37,742 Como dije, Tengo una reunión, Tami. 453 00:23:38,042 --> 00:23:41,080 Seré muy breve. solo quiero Asegúrate de tener toda la información. 454 00:23:41,378 --> 00:23:43,665 en términos de lo que esto El dinero del Jumbotron podría atraparnos. 455 00:23:43,964 --> 00:23:46,204 De hecho, podría conseguirnos a los dos. tal vez tres de los profesores 456 00:23:46,300 --> 00:23:47,569 que hemos perdido desde el despido. 457 00:23:47,593 --> 00:23:50,676 Director Taylor, esto realmente no es el momento adecuado. Bien, bien. 458 00:23:50,971 --> 00:23:53,963 Pero sé que has estado hablando Se lo contamos a Garrity en el campo de golf. 459 00:23:54,266 --> 00:23:55,677 y cosas así. 460 00:23:55,976 --> 00:23:59,890 Y entonces sólo quiero asegurarme de que Será una conversación justa. 461 00:24:00,189 --> 00:24:02,000 no hay ninguna razón Enojarme por esto, Tami. 462 00:24:02,024 --> 00:24:06,313 No, no estoy enojado. solo estoy tratando con una escuela que no tiene suficiente personal. 463 00:24:06,612 --> 00:24:08,572 Cuando pienso en ello De esa manera me enoja. 464 00:24:08,614 --> 00:24:10,855 Quiero decir, ya no estoy enojado. pero es irritante. 465 00:24:11,158 --> 00:24:12,899 Mira, Tami, ya sabes, 466 00:24:13,202 --> 00:24:16,695 Yo también quiero más profesores. Y más suministros. 467 00:24:17,289 --> 00:24:20,407 Pero esa gente dio su dinero para un Jumbotron. 468 00:24:21,168 --> 00:24:24,105 Mira, te veré la semana que viene. soy real interesado en escuchar lo que tienes que decir. 469 00:24:24,129 --> 00:24:25,870 Bien, adiós ahora. Bueno. 470 00:24:26,632 --> 00:24:28,418 MATT: No es gran cosa. 471 00:24:28,717 --> 00:24:30,654 LANDRY: No has visto a tu mamá. desde que eras un niño pequeño. 472 00:24:30,678 --> 00:24:32,919 Creo que eso califica como un gran problema. 473 00:24:33,681 --> 00:24:35,922 ¿Cómo te sentiste? cuando la viste? 474 00:24:36,225 --> 00:24:38,136 No lo sé, hombre. Fue... 475 00:24:39,353 --> 00:24:40,593 Fue extraño. 476 00:24:40,896 --> 00:24:42,728 ¿Todos van a ver? el uno al otro otra vez? 477 00:24:43,023 --> 00:24:46,982 ¿Por qué estás tan obsesionado con mi madre? ¿Cómo está tu madre? ¿Tu madre está bien? 478 00:24:47,277 --> 00:24:48,859 Hola, es un placer verte. 479 00:24:49,154 --> 00:24:50,154 Hola. 480 00:24:51,198 --> 00:24:53,360 Entonces, ¿estás listo? para la mitad de período de Hadley? 481 00:24:53,659 --> 00:24:55,900 No. Alguien no lo hará déjame estudiar. 482 00:24:56,286 --> 00:24:58,567 JULIA: Lo sé. mi mamá es amable de estar realmente obsesionado con eso. 483 00:24:58,622 --> 00:25:00,222 Ella está decidida a que si no lo paso, 484 00:25:00,374 --> 00:25:02,331 entonces todo mi futuro Está como corroído. 485 00:25:02,626 --> 00:25:05,493 Entonces, ¿tal vez quieras...? 486 00:25:08,799 --> 00:25:10,039 [RISAS] 487 00:25:14,596 --> 00:25:16,257 Hola Landry. Eh... 488 00:25:17,349 --> 00:25:18,760 Cash, este es Landry. 489 00:25:19,059 --> 00:25:20,470 Sí, Landry. Soy efectivo. 490 00:25:20,769 --> 00:25:22,635 Sí, sé quién eres. 491 00:25:25,107 --> 00:25:26,107 Eh... 492 00:25:27,776 --> 00:25:30,108 vamos a tener un poco conversación, primero, ¿vale? 493 00:25:30,404 --> 00:25:31,404 ¿Estás bien? Ella está bien. 494 00:25:31,613 --> 00:25:33,820 Sí, serán como dos minutos. Gracias. 495 00:25:37,619 --> 00:25:41,704 realmente estoy empezando pensar que por "tía", 496 00:25:43,042 --> 00:25:45,955 en realidad quisiste decir Cash el chico del rodeo. 497 00:25:46,420 --> 00:25:49,958 ¿Es que... estoy empezando a ser amable? Todo esto junto, Tyra. 498 00:25:50,257 --> 00:25:52,257 Landry, lamento haberte mentido. Me mentiste. 499 00:25:52,426 --> 00:25:54,008 Me mentiste directo a la cara. 500 00:25:54,303 --> 00:25:56,920 Te creí sobre tu tía. Me sentí mal por ti. 501 00:25:57,222 --> 00:25:58,678 No quería hacerte daño. 502 00:25:58,974 --> 00:26:02,888 Dios, he sido muy, muy estúpido. durante mucho, mucho tiempo. 503 00:26:03,187 --> 00:26:04,598 Rompimos, como, hace dos meses. 504 00:26:04,897 --> 00:26:07,138 Dime que ha cambiado ¿Desde que rompimos? 505 00:26:07,441 --> 00:26:09,933 Tú todavía... Todavía tomas mi mano. 506 00:26:10,235 --> 00:26:13,273 Tomé tu mano en Cloverfield. Fue una película de miedo. 507 00:26:13,572 --> 00:26:14,716 tu dices eso Soy tu mejor amigo. 508 00:26:14,740 --> 00:26:16,009 Tal vez debería haber sido más claro desde el principio. 509 00:26:16,033 --> 00:26:17,364 No estamos juntos. 510 00:26:17,659 --> 00:26:21,197 Si quieres elegir un tipo que monta a caballo... 511 00:26:21,497 --> 00:26:23,417 ¡Sí, monta a caballo! ...y conduce un camión... 512 00:26:23,499 --> 00:26:24,499 ¡Y conduce un camión! 513 00:26:24,625 --> 00:26:25,935 Y usa un gran, estúpido sombrero de vaquero, 514 00:26:25,959 --> 00:26:27,239 entonces solo dilo a mi cara! 515 00:26:27,294 --> 00:26:29,331 ¿En realidad? ¡Sí, lo elijo a él! 516 00:26:33,717 --> 00:26:36,175 Está bien. Bueno, muchas gracias. 517 00:26:41,725 --> 00:26:42,925 ¿Qué estás haciendo ahí? 518 00:26:43,143 --> 00:26:45,555 Estoy haciendo el problema número dos. 519 00:26:45,854 --> 00:26:46,854 Creo. 520 00:26:47,147 --> 00:26:48,182 [LLAMANDO] 521 00:26:52,069 --> 00:26:53,434 ¡Oye, sorpresa! 522 00:26:55,030 --> 00:26:56,111 ¿Qué estás haciendo? 523 00:26:56,406 --> 00:26:59,524 Bueno, estuve en H-E-B y vi algunos Cosas que pensé que te podrían gustar. 524 00:26:59,827 --> 00:27:01,534 Cremas de vainilla, ¿verdad? 525 00:27:01,912 --> 00:27:03,744 Estaré en mi dormitorio. 526 00:27:04,039 --> 00:27:05,450 Aquí. Gracias. 527 00:27:06,333 --> 00:27:07,494 ¿Abuela? 528 00:27:08,919 --> 00:27:10,375 Esta... Esta es Julie. 529 00:27:10,671 --> 00:27:12,753 Hola, Julie, soy Shelby, Matt's... 530 00:27:13,048 --> 00:27:14,209 Mi mamá. 531 00:27:16,093 --> 00:27:18,130 Hola, soy julio. Es un placer conocerte. 532 00:27:18,428 --> 00:27:19,714 Es un placer conocerte, Juli. 533 00:27:20,013 --> 00:27:22,801 Encontré algunos de Matt fotos de bebe y yo... 534 00:27:23,767 --> 00:27:25,537 Pensé, tal vez Lorena tal vez le guste verlos. 535 00:27:25,561 --> 00:27:27,097 Eso es realmente genial. ¿Puedo verlos? 536 00:27:27,396 --> 00:27:29,728 Oh sí. No puedes hacer esto. 537 00:27:30,774 --> 00:27:33,232 ¿Hacer lo? No puedes entrar aquí. 538 00:27:33,527 --> 00:27:37,486 con comestibles y fotos de bebés y actuar como si todo fuera normal. 539 00:27:40,450 --> 00:27:43,659 Sé que no puedo simplemente... No necesito tu ayuda, ¿vale? 540 00:27:44,621 --> 00:27:47,488 Lo necesitaba hace 10 años, cuando te fuiste. Y hace cinco años. 541 00:27:47,791 --> 00:27:50,624 Pero ya no lo necesito. Lo descubrí. 542 00:27:51,253 --> 00:27:52,334 Entonces... 543 00:27:52,629 --> 00:27:54,745 gracias por tomar mi abuela al médico. 544 00:27:55,048 --> 00:27:57,631 querias ayudar y ayudaste, ahora... 545 00:27:59,928 --> 00:28:01,418 Por favor, vete a casa. 546 00:28:04,975 --> 00:28:06,215 Cariño, no era mi intención... 547 00:28:06,351 --> 00:28:07,841 No me llames así. 548 00:28:48,310 --> 00:28:51,268 Soy un idiota. Cariño, no. 549 00:28:51,563 --> 00:28:54,021 nunca debí haberlo hecho eligió esta pelea. 550 00:28:54,816 --> 00:28:56,978 Sí, nena. Deberías haberlo hecho. 551 00:28:57,277 --> 00:29:00,144 Oh, cariño, ni siquiera Quiero decir eso, no lo creo. 552 00:29:00,447 --> 00:29:02,383 Creo que pensaste que era una mala idea todo el tiempo. 553 00:29:02,407 --> 00:29:04,648 Eso no es cierto. Nunca dije eso. 554 00:29:04,952 --> 00:29:06,317 Eso no es lo que pensé. 555 00:29:06,620 --> 00:29:09,362 Creo que es obvio que eres tienen razón y ellos están equivocados. Período. 556 00:29:11,208 --> 00:29:13,825 ¿En realidad? Tienes toda la razón. ¿Crees que necesitamos un Jumbotron? 557 00:29:14,127 --> 00:29:15,333 No necesitamos un Jumbotron. 558 00:29:15,629 --> 00:29:16,856 Por supuesto que no Necesito un Jumbotron. 559 00:29:16,880 --> 00:29:19,497 Necesitamos más profesores. Por supuesto que sí. 560 00:29:19,800 --> 00:29:20,880 Tienes razón. Están equivocados. 561 00:29:20,926 --> 00:29:21,961 Mmm-hmm. 562 00:29:23,553 --> 00:29:26,341 Aunque no importa, Porque voy a perder mañana. 563 00:29:26,640 --> 00:29:27,801 Está bien, sí. 564 00:29:28,725 --> 00:29:32,593 Van a conseguir el Jumbotron. En ese sentido, mañana pierdes. 565 00:29:33,230 --> 00:29:35,517 Pero te levantaste por lo que creías. 566 00:29:35,816 --> 00:29:37,978 En ese sentido, mañana ganas. 567 00:29:42,906 --> 00:29:43,906 Ey. 568 00:29:45,367 --> 00:29:47,207 Al menos puedes hacerlos sentirme un poco culpable 569 00:29:47,494 --> 00:29:49,826 sobre ese gran viejo Estúpido Jumbotrón. 570 00:29:53,125 --> 00:29:54,741 Gracias, cariño. 571 00:30:00,424 --> 00:30:02,040 Mira, abuela... 572 00:30:04,177 --> 00:30:07,215 Lamento haber tenido su impulso. Fuiste al médico el otro día. 573 00:30:07,514 --> 00:30:10,927 Oh, cariño. Parecía un buena idea en ese momento, y... 574 00:30:12,477 --> 00:30:14,343 Resultó que no lo era. 575 00:30:15,605 --> 00:30:17,016 Entonces lo siento. 576 00:30:19,026 --> 00:30:20,026 Bueno, ahora... 577 00:30:20,319 --> 00:30:24,404 Esto no significa que la perdono por lo que ella lo hizo y todavía no me gusta, 578 00:30:24,698 --> 00:30:26,484 pero tu papá, él es... 579 00:30:27,743 --> 00:30:30,030 Es muy difícil. Lo sabemos. 580 00:30:31,246 --> 00:30:33,078 Y ya sabes, tal vez... 581 00:30:33,623 --> 00:30:34,704 Dispara. 582 00:30:35,375 --> 00:30:37,582 Tal vez podría haberla ayudado 583 00:30:38,086 --> 00:30:40,123 un poquito más que yo. 584 00:30:41,381 --> 00:30:42,416 ¿Qué quieres decir? 585 00:30:42,716 --> 00:30:46,084 Oh, sólo quiero decir lo que dije. Y eso es todo. 586 00:30:46,386 --> 00:30:49,174 no tengamos un gran telenovela al respecto. 587 00:30:51,141 --> 00:30:52,256 Vamos a ver algo de televisión. 588 00:30:52,559 --> 00:30:53,765 Está bien. 589 00:30:56,813 --> 00:30:58,053 ¿Tienes tu boquilla y tus tacos? 590 00:30:58,148 --> 00:30:59,148 Sí. 591 00:31:00,859 --> 00:31:03,476 Tienes que recordar que hay Va a haber una cadencia diferente. 592 00:31:03,779 --> 00:31:05,548 Tengo que escuchar el conteo de instantáneas. ¡Lo tengo, entrenador! 593 00:31:05,572 --> 00:31:06,758 Preste atención al recuento de instantáneas. 594 00:31:06,782 --> 00:31:09,069 Solo digo sólo tienes que escuchar. 595 00:31:11,203 --> 00:31:13,444 Entonces Mitch Stallman, 596 00:31:13,747 --> 00:31:15,863 ¿Es un tipo de recepción? 597 00:31:19,503 --> 00:31:20,914 Sí, lo es. 598 00:31:36,019 --> 00:31:37,350 Hola. Hola. 599 00:31:38,480 --> 00:31:40,266 Me alegra que me hayas llamado. 600 00:31:42,275 --> 00:31:43,436 ¿Cómo me encontraste? 601 00:31:43,735 --> 00:31:46,443 Solo hay dos moteles. en la ciudad, entonces... 602 00:31:46,738 --> 00:31:47,944 [RISAS] 603 00:31:50,075 --> 00:31:51,440 ¿Te traigo algo? 604 00:31:51,743 --> 00:31:54,531 ¿Puedo traer un poco de agua, por favor? Gracias. 605 00:31:54,871 --> 00:31:55,952 Gracias. 606 00:31:59,751 --> 00:32:01,867 Mira, sé que mi papá es un idiota. 607 00:32:02,671 --> 00:32:04,002 Quiero decir, he vivido con él, 608 00:32:04,297 --> 00:32:07,790 se como grita y tira cosas. 609 00:32:11,304 --> 00:32:13,341 Supongo que por eso te fuiste. 610 00:32:14,891 --> 00:32:18,259 no voy a decir nada malo sobre tu papá, Matthew. 611 00:32:18,562 --> 00:32:22,100 Quiero decir, tenía 17 años. cuando quedé embarazada. 612 00:32:23,567 --> 00:32:25,979 solo lo habia conocido un par de meses. 613 00:32:26,361 --> 00:32:27,897 Yo era solo un niño. 614 00:32:28,488 --> 00:32:30,149 Pero nunca lo haré... 615 00:32:30,907 --> 00:32:33,615 Nunca jamás me perdone por dejarte. 616 00:32:34,619 --> 00:32:38,078 Y Dios sabe que no espero Tú tampoco me perdones. 617 00:32:39,791 --> 00:32:41,657 Bueno, ¿qué quieres? 618 00:32:42,252 --> 00:32:43,413 Quiero decir... 619 00:32:44,921 --> 00:32:46,503 ¿Por qué estás aquí? 620 00:32:49,426 --> 00:32:53,169 Cuando apareciste en mi puerta con ese papel de ese abogado, 621 00:32:54,556 --> 00:32:56,513 y me enteré que tu papá está en Irak 622 00:32:56,808 --> 00:33:00,142 y te estas cuidando Lorraine, tú sola, yo... 623 00:33:01,396 --> 00:33:02,932 Sólo pensé... 624 00:33:04,274 --> 00:33:06,356 Estás completamente solo en esto. 625 00:33:07,152 --> 00:33:08,563 Es demasiado. 626 00:33:09,654 --> 00:33:12,271 Me sentí como un profundo... 627 00:33:14,242 --> 00:33:15,732 Simplemente me sentí mal. 628 00:33:16,495 --> 00:33:18,782 Y no te estoy buscando para perdonarme, 629 00:33:19,080 --> 00:33:21,538 no te estoy buscando para llamarme mamá, 630 00:33:22,083 --> 00:33:24,950 pero realmente me encantaría quedarse por un tiempo, 631 00:33:25,253 --> 00:33:26,869 unas semanas más o menos, 632 00:33:28,256 --> 00:33:30,543 solo para ver si puedo echar una mano. 633 00:33:34,346 --> 00:33:35,427 [suspiros] 634 00:33:38,642 --> 00:33:39,882 Muy bien. 635 00:33:42,938 --> 00:33:44,144 Excelente. 636 00:33:46,816 --> 00:33:47,897 Gracias. 637 00:33:48,985 --> 00:33:50,646 Eso es realmente genial. 638 00:33:53,073 --> 00:33:54,655 [DENUNCIA] 639 00:33:58,203 --> 00:33:59,409 Ponte de pie. 640 00:34:01,623 --> 00:34:05,161 Llevamos aquí una hora. ¿Cuánto más tendremos que esperar? 641 00:34:09,297 --> 00:34:10,297 Ey. 642 00:34:10,507 --> 00:34:12,627 Mitch, ¿cómo estás? Lo estoy haciendo muy bien, entrenador. ¿Cómo estás? 643 00:34:12,801 --> 00:34:13,861 Bien, bien. Es bueno verte. 644 00:34:13,885 --> 00:34:16,172 Bueno. Entonces todo está bien. Bien. 645 00:34:16,471 --> 00:34:18,382 Hablé con el entrenador Helling, 646 00:34:18,682 --> 00:34:21,549 pero el trato es que estamos tendré que reprogramar. 647 00:34:22,060 --> 00:34:23,095 Debes estar bromeando. 648 00:34:23,395 --> 00:34:24,806 Lo siento compañeros, pero... 649 00:34:25,105 --> 00:34:27,813 Todo este juego del jueves por la noche Arruiné todo el calendario. 650 00:34:28,108 --> 00:34:31,191 Pero dijo que podemos hacerlo a continuación. fin de semana, si están disponibles. 651 00:34:31,486 --> 00:34:32,486 ¿El próximo fin de semana? 652 00:34:32,571 --> 00:34:33,652 Sí, señor. 653 00:34:34,531 --> 00:34:36,522 ¿Eso funcionará para ti? 654 00:34:40,287 --> 00:34:41,527 Sígueme. 655 00:34:43,373 --> 00:34:44,704 ¡Hola, Vince! 656 00:34:45,750 --> 00:34:46,911 ¿Qué diablos estás haciendo? 657 00:34:47,210 --> 00:34:48,917 Entrenador, sé que tienes práctica. 658 00:34:49,212 --> 00:34:52,295 y lo respeto. Pero tengo que decirte algo. 659 00:34:52,591 --> 00:34:54,502 Este niño aquí Puede jugar a toda velocidad. 660 00:34:54,801 --> 00:34:56,001 Es rápido, es muy duro. 661 00:34:56,052 --> 00:34:58,114 y puede leer mejor el campo que cualquier jugador que tengas aquí. 662 00:34:58,138 --> 00:35:00,345 Te lo garantizo y déjame decirte algo más. 663 00:35:00,640 --> 00:35:03,177 Tiene más corazón y agallas. que cualquier niño que haya entrenado. 664 00:35:03,476 --> 00:35:05,638 Sabes de lo que estoy hablando. 665 00:35:06,146 --> 00:35:09,226 Sólo pregúntate si quieres ser el que dejó pasar la oportunidad 666 00:35:09,357 --> 00:35:11,460 para echar un vistazo a Brian Williams, porque te estoy diciendo qué, 667 00:35:11,484 --> 00:35:12,962 condujimos un largo camino para bajar aquí, 668 00:35:12,986 --> 00:35:14,666 y no lo sé cuando vamos a volver. 669 00:35:14,821 --> 00:35:16,232 Déjeme preguntarle algo, entrenador. 670 00:35:16,531 --> 00:35:18,551 Si alguien hiciera un truco como esto mientras estabas en TMU, 671 00:35:18,575 --> 00:35:20,535 ¿Qué opinas entrenador? Boyd lo habría hecho, ¿eh? 672 00:35:20,619 --> 00:35:22,305 Bueno, él habría dicho, "Hay un tipo con pelotas" 673 00:35:22,329 --> 00:35:24,616 "y el coraje de sus convicciones." 674 00:35:24,914 --> 00:35:26,350 Entonces él habría me miró a los ojos y dijo: 675 00:35:26,374 --> 00:35:28,331 "Lárgate de mi campo". 676 00:35:29,836 --> 00:35:31,702 No te decepcionarás. 677 00:35:37,093 --> 00:35:38,959 Primera unidad, arrodíllense. 678 00:35:39,888 --> 00:35:40,888 Escúchame. 679 00:35:41,056 --> 00:35:44,048 Me escuchas más cerca que alguna vez me has escuchado antes. 680 00:35:44,351 --> 00:35:46,342 ¿Recuerdas que Rutledge juego, último cuarto? 681 00:35:46,645 --> 00:35:48,565 Entraste en ese juego Tú te hiciste cargo de ese juego. 682 00:35:48,813 --> 00:35:51,225 Juego a juego, Tú eras dueño de ese juego. 683 00:35:51,775 --> 00:35:53,607 Te miré ese día, y me dije a mi mismo, 684 00:35:53,902 --> 00:35:55,609 "Ese niño va a llegar hasta el final." 685 00:35:57,072 --> 00:35:58,779 Ahora mismo, aquí mismo, 686 00:35:59,074 --> 00:36:01,691 Dios te ha puesto para hacer lo que mejor haces. 687 00:36:05,246 --> 00:36:06,862 Vaya hasta el final. 688 00:36:08,583 --> 00:36:10,039 ¡Diez, nueve, choza! 689 00:36:55,714 --> 00:36:57,751 ¿Qué rodilla se rompió? No podría decirlo. 690 00:36:58,049 --> 00:36:59,084 Exactamente. 691 00:37:03,471 --> 00:37:05,382 ¿Qué opinas, entrenador? 692 00:37:06,266 --> 00:37:09,179 yo no iría a reventar Fuera el champán todavía. 693 00:37:10,645 --> 00:37:12,101 Te llamaremos. 694 00:37:22,157 --> 00:37:24,239 McGILL: ¿Eres bueno con esto? 695 00:37:24,534 --> 00:37:26,094 TAYLOR: ¿Estás listo para instalar esta cosa? 696 00:37:26,286 --> 00:37:27,776 McGILL: Estamos listos, entrenador. 697 00:37:28,079 --> 00:37:29,365 Envíalos. 698 00:37:31,666 --> 00:37:32,666 Oye. 699 00:37:32,917 --> 00:37:34,328 Entra aquí. 700 00:37:35,295 --> 00:37:37,753 TAYLOR: Muy bien, vámonos, compañeros. 701 00:37:38,631 --> 00:37:40,918 Vamos a cambiar las cosas el viernes por la noche. 702 00:37:41,217 --> 00:37:43,003 Matt, vas a empezar. 703 00:37:43,303 --> 00:37:45,544 Tu también vas a jugar vamos a rotar series. 704 00:37:45,847 --> 00:37:48,760 Estás obteniendo el mismo tiempo ahí fuera. ¿Comprendido? 705 00:37:49,476 --> 00:37:50,476 Sí. 706 00:37:50,685 --> 00:37:51,685 Esta es mi decisión. 707 00:37:51,936 --> 00:37:54,816 Estoy tomando esta decisión, porque yo Creo que nos ayudará a ganar el juego. 708 00:37:54,939 --> 00:37:57,647 Matt, cuando estás ahí afuera, estamos Voy a ejecutar el I, J.D. la extensión. 709 00:37:57,942 --> 00:37:59,353 ¿Se entiende eso? 710 00:37:59,652 --> 00:38:00,652 Sí. 711 00:38:00,862 --> 00:38:03,570 Es poco ortodoxa la forma en que como las cosas por aquí. 712 00:38:03,865 --> 00:38:05,825 Pero no va a funcionar si McNulty lo sabe. 713 00:38:05,909 --> 00:38:09,903 Así que tendréis que montar en manada. sobre el equipo. ¿Se entiende eso? 714 00:38:11,164 --> 00:38:12,164 Sí, señor. 715 00:38:12,373 --> 00:38:16,367 Será una semana larga y dura de práctica. Traes tus juegos A. 716 00:38:19,547 --> 00:38:21,208 Nos vemos por ahí. 717 00:38:28,348 --> 00:38:31,508 DUNLEY: Primero, queremos agradecer al impulsores, las esposas y todos sus partidarios 718 00:38:31,559 --> 00:38:32,924 por todo su tiempo y esfuerzos. 719 00:38:33,228 --> 00:38:35,845 Y ahora me gustaría traer arriba Directora Tami Taylor 720 00:38:36,147 --> 00:38:37,478 para nuestra introducción final. 721 00:38:37,774 --> 00:38:38,935 Sra. Taylor. 722 00:38:39,317 --> 00:38:40,682 [TODOS ANIMANDO] 723 00:38:42,028 --> 00:38:44,736 Hola a todos. Gracias. 724 00:38:47,867 --> 00:38:50,655 Bueno, fanáticos de los Dillon Panthers, Tengo dos palabras para ti. 725 00:38:50,954 --> 00:38:52,115 Jumbotrón. 726 00:38:52,413 --> 00:38:53,778 [TODOS ANIMANDO] 727 00:38:57,252 --> 00:38:59,835 Por supuesto, lo sé eso es realmente sólo una palabra, 728 00:39:00,129 --> 00:39:02,996 pero quería citar a nuestro amigo Buddy Garrity, por ahí. 729 00:39:03,299 --> 00:39:06,007 Es por él que nosotros Tengo toda esta emoción hoy. 730 00:39:08,137 --> 00:39:10,469 yo también quisiera gracias amigo garrity 731 00:39:10,765 --> 00:39:14,349 por su generosa oferta para albergar las PTA 732 00:39:14,644 --> 00:39:17,181 subasta silenciosa de invierno en Garrity Motors. 733 00:39:17,480 --> 00:39:18,936 [TODOS APLAUDIENDO] 734 00:39:21,025 --> 00:39:23,562 Así que mantén tu ¡ojos abiertos para eso! 735 00:39:23,862 --> 00:39:25,227 [SONIDO DEL TELÉFONO] 736 00:39:25,530 --> 00:39:27,066 [CHARLA EN LA TV] 737 00:39:32,745 --> 00:39:33,780 Hola? 738 00:39:36,666 --> 00:39:38,577 Sí, señor, este es Brian. 739 00:39:40,420 --> 00:39:41,626 Ajá. 740 00:39:43,464 --> 00:39:45,046 Ajá. Sí, señor. 741 00:39:45,758 --> 00:39:48,295 ¿Mañana por la mañana? Sí, estaré allí. 742 00:39:50,763 --> 00:39:53,551 Son mis nuevas hombreras. Estaré listo por la mañana. 743 00:39:53,850 --> 00:39:56,387 Señor, tu sabes lo que pensé que era. 744 00:39:56,686 --> 00:39:58,347 He estado conteniendo la respiración. 745 00:39:58,646 --> 00:40:00,262 No, sólo estoy jugando. 746 00:40:03,192 --> 00:40:04,432 Entré. 747 00:40:05,445 --> 00:40:07,607 ¿Qué acabas de decir, Brian? 748 00:40:08,281 --> 00:40:10,192 Voy a la universidad, mamá. 749 00:40:11,743 --> 00:40:13,780 Brian, cariño. 750 00:40:14,078 --> 00:40:15,443 [AMBOS RIEN] 751 00:40:17,123 --> 00:40:18,409 ¡Dios mío! 752 00:40:20,793 --> 00:40:21,793 Ay dios mío. 753 00:40:22,754 --> 00:40:25,587 ¡Entró! ¡Tu hermano va a la universidad! 754 00:40:28,635 --> 00:40:30,296 [LLAMANDO A LA PUERTA] 755 00:40:35,808 --> 00:40:37,515 Llamó el entrenador Helling. 756 00:40:39,520 --> 00:40:40,635 Estoy dentro. 757 00:40:44,025 --> 00:40:45,025 ¿Es así? 758 00:40:45,234 --> 00:40:46,895 el quiere que practique por la mañana. 759 00:40:47,195 --> 00:40:49,937 Me voy esta noche los chicos me están llevando. 760 00:40:50,239 --> 00:40:52,947 Sólo pensé en pasar por aquí. antes de irme. 761 00:40:55,036 --> 00:40:56,526 ¿Tienes tu libro de jugadas? 762 00:40:56,829 --> 00:40:57,829 Está en el auto. 763 00:40:57,997 --> 00:41:00,184 Recuerda lo que te dije sobre esos dormitorios ahí abajo, ¿verdad? 764 00:41:00,208 --> 00:41:01,727 El dormitorio del lago no es más que un problema. Sí, señor. 765 00:41:01,751 --> 00:41:03,270 Será mejor que no lo estés saltándose cualquier clase. 766 00:41:03,294 --> 00:41:05,147 Será mejor que mantengas tus calificaciones altas. Voy a estar pendiente de ello. 767 00:41:05,171 --> 00:41:08,630 Voy a estar vigilándote. Entrenador, espere. 768 00:41:09,300 --> 00:41:12,713 quería pasar por y decir gracias. 769 00:41:15,056 --> 00:41:18,640 Ya sabes, para todo. 770 00:41:21,521 --> 00:41:24,388 no podría haberlo hecho nada de esto sin ti. 771 00:41:25,316 --> 00:41:26,977 Y eso es real. 772 00:41:40,999 --> 00:41:43,741 Ve a la curva, cariño. Toma la curva, ¿eh? Lo entendiste. 773 00:41:44,711 --> 00:41:48,329 Quiero algunos boletos para OU, de 50 yardas. línea y algunos pases de estacionamiento. 774 00:41:48,631 --> 00:41:50,551 ¡Lo entendiste! TIM: Una parada más por hacer, Williams. 775 00:41:50,842 --> 00:41:53,254 Oh, no hay cerveza, Rigg. Estoy muy por delante de ti. 776 00:41:53,553 --> 00:41:54,553 ¿Qué? 777 00:42:00,560 --> 00:42:02,176 TIM: Hola a todos, primeros 5 metros. 778 00:42:02,478 --> 00:42:03,809 ¡No lo olvides! 779 00:42:04,105 --> 00:42:05,345 Está bien. ¿Listo? 780 00:42:05,648 --> 00:42:07,514 Muy bien, empuja. ¡Oye, empujón, escopeta! 781 00:42:07,817 --> 00:42:08,857 No quiero que me hagas trampa. 782 00:42:08,943 --> 00:42:10,229 Listo, camina. 783 00:42:10,820 --> 00:42:14,108 LANDRY: Un Mississippi, dos Mississippi, tres Mississippi, ¡se acabó el juego! 784 00:42:15,241 --> 00:42:16,402 ¡Está bien! 785 00:42:17,785 --> 00:42:19,241 [EXCLAMANDO] 786 00:42:21,831 --> 00:42:23,413 ¿Dónde estás, cariño? 787 00:42:26,085 --> 00:42:27,496 ¿Dónde estás?